ADDITIONAL SPECIMENS EXAMINED: Northland, Riverhead Forest, on living leaves of E. saligna, C. Inglis, 11 Sep 1998, NZFRI-M 3874; Bay of Plenty, Rotoehu Forest, compartment 123, on living leaves of E. saligna, K. Dobbie, 27 Jul 1998, NZFRI-M 3832, culture NZFS 301.11; Rotoehu Forest, compartment 7, on living leaves of. E. saligna, K. Dobbie, 29 Jul 1998, NZFRI-M 3838; Rotoehu Forest, compartment 20, on living leaves of E. saligna, K. Dobbie, 23 Jul 1998, NZFRI-M 3839, culture NZFS 301.12; Waimana Forest, on living leaves of E. saligna, K. Dobbie, 12 Aug 1998, NZFRI-M 3869, culture NZFS 301.13.

Leaf spots amphigenous, up to 10 mm in diameter and finally becoming confluent, pale in colour on the abaxial surface, rust-brown with a slightly raised, dark brown margin, surrounded by a diffuse, 1-2 mm wide, red-purple zone on the adaxial surface.. Pseudothecia mainly epiphyllous, numerous, discrete but densely scattered, never aggregated, black. subglobose, 60-80 µm high, 60-70 µm wide, sub-epidermal, becoming erumpent, ostiole broadly papillate. Asci bitunicate, subsessile with a distinctly swollen foot, ellipsoidal to obovoid, straight or slightly curved, 8-spored, 24-38 x 4-9 µm. Ascospores bi- to multi-seriate, eguttulate, hyaline. straight or slightly curved, smooth, both apices obtuse, medianly 1 -septate, only slightly or not constricted at the septa, widest in the middle of the apical cells, tapering towards both apices but the taper more pronounced in the basal cells, 12-16 x 2-4 µm. Anamorph not observed.
ASCOSPORE GERMINATION: Ascospores germinating after 24 h on water agar. Germ tubes emanating from the apices of both cells (occasionally from the basal cell alone), aligned parallel to the longitudinal axis of the ascospores. No distortion or darkening of ascospores and no further constriction of the septa observed. There was a marked constriction at the point of exit of the germ tube. Additional germ tubes were formed after 36 h.
CULTURE: Colony diameter 26-40 mm after one month on 3% malt extract agar at 25 °C in the dark. Colonies pale grey-green, reverse dark grey-green. Aerial mycelium felty, grey to tan, surface undulating to folded, margin even to slightly irregular. Pseudothecia developing in some cultures after 8 weeks on 3% malt extract agar and 4 weeks on carnation leaf agar under near ultra-violet light. No anamorph was observed.

Maculae amphigenae, usque ad 10 mm diametri, denique confluentes; in pagina abaxialis pallidae; in pagina adaxialis ferruginae, cum margine brunneo, leviter elevato, zona difftusa, 1-2 mm lata, rubrapurpurea, circumcincta. Pseudothecia praecipue epiphylla, numerosa, discreta, dense dispersa, non-aggregata, nigra, subglobosa, 60-80 µm altra, 60-70 µm lata, subepidermalia denique erumpentia, ostiolis late papillatis. Asci bitunicati, subsessiles cum distinctis tumidis pedibus, ellipsoidi ad obovodi, recto vel leviter incurvati, octospori, 24-38 x 4-9 µm. Ascosporae biseriatae ad multiseriatae, eguttulatae, hylinae, rectae vel leviter incurvatae, leves, apices utrinque obtusae, 1-septatae, ad septas non vel exiguae constrictae, latissime in medio cellulae apicales, ad apices utrinque gradatim contractas plus prominentes in cellulae basalibus, 12-16 x 2-4 µm. Status anamorphicus a nobis non visa.
Etymology: The specific epithet refers to the intermediate nature of this species in that it resembles a number of described species without agreeing closely with any of them.

Mycosphaerella intermedia was initially found on leaves of 1-2-year-old seedlings which were attacked by a number of other leaf pathogens. It has also been found on the suppressed foliage of older trees. It appears to cause very little damage.

Habitat in foliis vivis Eucalypti salignae. Bay of Plenty, Rotoehu Forest, Kohekohe Road, 30 Jun 1998, L. Renney, NZFRI-M 3831, culture NZFS 301.10.

Type: Foliicolous Fungi; Description: Ascomata perithecial, densely scattered, subepidermal, becoming erumpent, subglobose, black, 60–70 μm wide, ostiolate; on discrete spots up to 10 mm in diameter which finally become confluent, are rust brown, with a slightly raised, dark brown margin surrounded by a diffuse, 1–2 mm wide red-purple zone, on both sides of leaves. Asci ellipsoidal to obovoid, 24–38 × 4–9 μm, with a swollen foot. Ascospores cylindrical, 1-septate, 12–16 × 2–4 μm, both ends obtuse.

Distribution: Northland, Auckland, Bay of Plenty.; 1st Record: Dick & Dobbie (2001).

Significance: Found mainly on leaves in the lower crown. It causes little damage.; Host(s): Eucalyptus saligna.

Notes — The synonymy of M. intermedia with M. marksii, as proposed by Hunter et al. (2006), is not supported. Although morphologically similar, these two species are phylogenetically distinct, and better accommodated as two separate species in the genus Paramycosphaerella (Crous et al. 2013).